Prevod od "per volontà" do Srpski

Prevodi:

po volji

Kako koristiti "per volontà" u rečenicama:

Maria pare che per volontà di Dio tu debba lasciarci.
Marija... izgleda da je Božija volja da nas napustiš.
Ogni volta che gli crepa un paziente dice che è per volontà di Dio o per colpa di qualcuno.
Svaki put kada izgubi pacijenta, to je ili Božja volja ili tuða greška.
Lui è sposato... ma, purtroppo, per volontà di Dio... è un gobbo.
Oženjen je i, na nesreæu, grbav."
Recemente rilasciato per volontà di Sua Maestà.
Nedavno osloboðen od zadovoljstva kraljevskih jaslica.
E' per volontà della forza se tu sei al mio fianco.
Volja je Sile da budeš kraj mene.
Perché ha detto di dover uccidere sua figlia per volontà di Dio?
Zašto kažete da je bila Božja volja da ubijete svoju cerku?
Un avventuriero che, per volontà del destino, si convertì in scrittore.
Avanturista, kao što je sudbina htela, postao je pisac.
Il manoscritto è al sicuro nella sua casa, per volontà di Marty Rhinehart.
Ne. Nalaze se u obezbeðenom delu kuæe Martija Rajnharta.
Era qui per volontà dell'arcivescovo in persona.
Bio je ovde zajedno sa biskupom. -Ali rekao si da je bio ovde.
Quello che prima non si sapeva, per volontà o per ignoranza, sta diventando noto.
Ono što nije bilo poznato, što namerno, a što iz neznanja, postalo je poznato.
Avete sempre ragione... accade tutto per volontà del Signore.
Ti si uvek u pravu. Sve je volja našeg Gospodara.
Il nostro intento era quello di cacciare gli invasori, per dare sollievo alle vittime oppresse e ovviamente per stabilire uno Stato islamico, un Califfato per volontà di Dio.
Naš cilj je bio da uklonimo okupatore, da donesemo olakšanje potlačenim žrtvama i, naravno, da uspostavimo Islamsku državu, kalifat za božju vladavinu.
chiedendo sempre nelle mie preghiere che per volontà di Dio mi si apra una strada per venire fino a voi
Moleći se svagda Bogu u molitvama svojim da bi mi kad Božija volja pomogla da dodjem k vama;
Paolo, chiamato ad essere apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, e il fratello Sòstene
Od Pavla voljom Božijom pozvanog apostola Isusa Hrista, i od Sostena brata,
Paolo, apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, e il fratello Timòteo, alla chiesa di Dio che è in Corinto e a tutti i santi dell'intera Acaia
Od Pavla, apostola Isusa Hrista po volji Božijoj i brata Timotija crkvi Božjoj u Korintu, sa svima svetima koji su u svoj Ahaji:
Quindi non sei più schiavo, ma figlio; e se figlio, sei anche erede per volontà di Dio
Tako već nisi rob, nego sin; a ako si sin, i naslednik si Božji kroz Isusa Hrista.
Paolo, apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, ai santi che sono in Efeso, credenti in Cristo Gesù
Od Pavla, po volji Božijoj apostola Isusa Hrista, svetima koji su u Efesu, i vernima u Hristu Isusu:
Paolo, apostolo di Cristo Gesù per volontà di Dio, e il fratello Timòteo
Od Pavla, po volji Božijoj apostola Isusa Hrista i brata Timotija,
Paolo, apostolo di Cristo Gesù per volontà di Dio, per annunziare la promessa della vita in Cristo Gesù
Od Pavla, apostola Isusa Hrista po volji Božijoj za obećanje života u Isusu Hristu,
1.7161090373993s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?